查看: 654|回复: 0

纽约龙舟节本周末(8.6-8.7)开幕

[复制链接]

1256

主题

1493

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19421
 楼主| 发表于 2016-8-2 10:02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

Screen Shot 2016-08-02 at 1.54.00 PM.png

【侨报纽约网报道】万众瞩目的纽约香港龙舟节即将来临,八月这个周末将在法拉盛草原可乐娜公园举行!

  据QNS.com报道,每年都风雨无阻的龙舟节,已成为纽约夏季户外活动的传统。今年,也就是第26届“香港龙舟节”将于8月6日(周六)和8月7日(周日)举行,届时还有美味的食品供免费品尝,活动多多。

  一年一度的龙舟节是为了纪念第五个月亮的出现,也被称作农历五月。活动老少咸宜,中西荟萃,观众不仅能吃到中国传统菜肴,还能欣赏超过120支来自北美各地的龙舟队伍的表演,精彩不容错过。竞技比赛的获奖者将获得现金奖励、奖杯等奖项。不要忘记在8月6日周六中午参观当天的开幕游行。

  龙舟节始于1990年哈得逊河的炮台公园,其主要发起人为香港驻纽约经济贸易办事处。如今,这一面向家庭的庆祝活动由独立的、非营利性的公司运行,接受由企业巨头——如汇丰银行、徽生、丰田和其他大品牌——提供的赞助。

  龙舟节活动暨美食节一览:

  Carlos SEGARRA BBQ:人气玉米棒子、羊肉串烧、烤肉、新鲜的水果和果汁,令人垂涎。

  Chifle:特色烤鸡肉、土豆饼、零食和饮料。

  T-Bar:蒸饺、粽子、鱼棒、新鲜水果冰沙和水果沙拉。

  Match Crepes Cake:千层蛋糕,多达21层哟!

  Bruce Cost Ginger Ale:100%的鲜姜和纯蔗糖制成的未经过滤的姜汁汽水。有六种口味:原味、石榴、茉莉花茶、百香果、血橙和低热量水果味。

  Encore:各种猪扒包、五花肉包子、豉汁鸡腿、扬州炒饭、菊花茶或苏打水和水。

  Lemonade Stand:顶级食材和新鲜柠檬搭配鲜榨柠檬汁。

  Ice Delights Concessions:冰凉透心的刨冰杯。

  Golden Fortune:他们家会派送特制饼干和蛋糕试吃品,另外只此一家的酸奶饮料和布朗咖啡饮品、世纪太平洋的沙丁鱼罐头、URC杰克·吉尔薯片、 Rebisco巧克力饼干三明治、华夫美味棒,叮当混合坚果、Cupp Keyk蛋糕、Fudgee Barr巧克力等。

  Joe’s Crab Shack:深海潜水虾、小龙虾、蟹条/片和“大火球”。

  Great Northern Product:凉茶莲子汁。

  创意工艺品帐篷

  超过15名艺术家将在充满乐趣的香港龙舟节展示中国传统工艺,包括书法、大米娃娃制作、珠穿线、风筝制作、珠宝首饰、鲜花彩带、剪纸等等。孩子们将被鼓励参与创造自己的工艺品。

  讲故事的高手乔纳森·克鲁克将全天给孩子讲述“龙的传说”——一个源自亚洲远道而来的怪物。孩子们将扮演故事的角色,助力天龙极速飞行、七十二变、并为世界播种愿望!

  艺术家克鲁克以“传奇睡谷”知名,他的怪异个展每年吸引成千上万的人观看。哥伦比亚广播公司周日晨间节目、早安美国和国家地理频道都隆重介绍过他。作为“哈德逊谷最佳故事人”,也赢得过“家长选择奖”,他经常为皇后区的学校演出。

  非营利艺术帐篷还将发放卡内基音乐厅、皇后图书馆、男童子军和女童子军、皇后区植物园、纽约科学馆、美国农业部、脚甲虫合作铲除计划(Asian Longhorned Beetle (ALB) Cooperative Eradication Program)、皇后剧院的项目和服务信息。

  最后也是最重要的,庆祝活动怎么能少了赛龙舟!美国龙舟公开赛在周日举行,但周六和周日两天的上午9时至下午5时都有其他比赛。

  赛龙舟的传统来自屈原。这位爱国诗人生活在公元前340-278年,作为朝廷大臣的他为家乡楚国的改革四处奔走,后来被迫流亡。公元前278年,屈原因家国被灭投江自尽。

  据传说,当地渔民坐船冲到河边救了他,并在水中投掷粽子,以免鱼儿吃他的身体。这就是龙舟最初的起源,后来被赋予佛教的祝福。龙舟比赛后,还有街头剧场、中国传统舞蹈、武术等文化表演。

  今年的龙舟从原来的柚木材质发展到30多个玻璃纤维制成的船只,均获得国际龙舟联合会批准。

  2016年龙舟赛的奖品将包括DELTA提供的六张香港来回机票、两晚富豪酒店住宿。届时,市长白思豪、皇后区区长梅琳达·卡茨、众议员孟昭文和众议员罗恩·金姆的团队将受邀出席。纽约市警察局、消防局、公园处、环保部及众多纽约市的政府机构加入。观众可以到香港龙舟节的网站了解更多信息。

  (编译:Vivian)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

Real Time Analytics
Real Time Analytics