汽车 详解B1/B2 短期旅游和商务签证如何办理美国驾照?

详解B1/B2 短期旅游和商务签证如何办理美国驾照?

不久前,有一位持 B1/B2 商务及旅游签证的 VA 读者,询问我怎么办理 Virginia 驾照。

驾照的颁发属于各州的地方事物,每个州的具体要求都不一样,有些州 — 如 New Hampshire — 明确规定旅游签证不能申请驾照。另外的很多州并没有明确规定,这名读者已经在 Virginia 的 DMV 咨询过,对方表示只要能提供充足的资料就能办理。下面的建议针对的是大华府地区 (Washington DC, Maryland, Virginia), 其他州的读者可以采用同样的思路试试。

如果是短期旅游,中国驾照可以在维吉尼亚州使用。然而如果经常在中美之间往返,有美国驾照会方便很多,比如说,去超市买酒需要出示 Photo ID, 美国驾照可以、中国驾照不行。

考驾照通常需要的文件

我之前介绍过在 VA 考驾照的流程,其中列出了申请人需要提供的文件:

  1. 两份身份证明文件(Identity),可以是两份 Primary Documents,或一份 Primary + 一份 Secondary。
  2. 一份 Legal Presence(护照、签证、入境文件)。
  3. 一份居住证明(Residency)。
  4. 社保文件(SSN)。如果没有社保卡和社保号码,需要提供社保署的 Denial Letter。

这位读者已经去 DMV 咨询过了,对方确认了没有 SSN 也可以办理;他持的是 B1/B2 签证、在 Tysons Corner 租房,因此 Legal Presence 和 Residency 都没有问题,但是卡壳在两份 ID 上。中国护照和签证视为一份 ID,而他的中国驾照,DMV 表示需要拿到中国使馆翻译成英文才可以接受 — 然而中国使馆表示他们没有这项业务。

这种情况之前没有人咨询过,我也查了一些资料,给了这位读者一些建议。

一、尽可能提供其他的 ID 文件

DMV 官网列出来可接受的 ID 文件,其中大部分是针对美国人设置的,比如美国护照、美国出生证明、其他各州之前的驾照、ID、军人 ID ,等;有一些虽然是针对外国公民,但是不适合 B1/B2 签证的中国公民,如工作许可(Unexpired Employment Authorization Card)、政治避难申请文件,等。而下面这两种文件,B1/B2 签证有可能搞到:

  • 医保卡(Health insurance card or policy)
  • 生命保险(Life insurance policy)

二、用 DMV-approved translator 翻译中国驾照

据我所知,Virginia 的 DMV 不提供驾照翻译服务。然而,Maryland 的 MVA 则针对换领和办理驾照的外国公民提供翻译服务,由MVA 授权的译者提供。我当年在 MD 考驾照的时候,在上面就近找了一个中文译者,25 美元、约好时间地点之后一会就给我送过来了。驾照翻译很简单,重要的是 MVA-approved 这个资质。

马里兰州的 MVA 和维吉尼亚州 DMV 是同样的机构,他们可能会互相认可。我听说过有住在 DC 的朋友,使用 MD 的 MVA-approved translator 翻译的中国驾照,成功换领了 DC 驾照。

三、换一家 DMV 办公室试试

B1/B2 申请驾照的案例可能不多,即使是 DMV 的雇员也未必清楚情况。根据我在 MD/VA 和政府部门打交道的经验,一些不常见的情形,不同的雇员和 Manager 会做不同的决定,换一家 DMV 办公室、换一个 Manager,也许能就会接受你的中国驾照、或者其英文翻译。

四、换一个州申请驾照

如果以上三种办法都行不通,可以换一个要求没那么多的州申领驾照,比如说 DC。

在 DC 申请驾照只需要一份 Identity和两份 Residency。中国护照是合法的 Identity, 两份 Residency 也很容易做到,因为 DC 连手机账单都接受 — 很多州只接受 Landline 的账单。

因此,只要你在 DC 有朋友,把手机和银行账号的账单地址转到他那里,等你收到账单的时候,你就有 DC 的 Residency 了,可以合法申请 DC 的驾照。有了 DC 的驾照,在 VA 和 MD 可以合法驾车,当然也可以随时换成 VA 的驾照。万事开头难,只要有了美国任何一个州的驾照,转到其他州都很容易。

驾照有效期

感谢奥巴马,B1/B2 签证的有效期最长可达 10 年。然而,每次入境允许逗留的时间通常不超过半年;这意味着你的 Legal Presence 只有半年。

驾照的有效期不超过你的 Legal Presense — 这意味着,对于持 B1/B2 签证入境的中国游客来说,即使考下来美国驾照,可能最多也只能用四五个月。

免责声明 易八达刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息供海内外华人参考,也不构成任何投资或其他建议。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

您需要登录后才可以发布评论 登录 | 会员注册
最新评论
    Real Time Analytics
    Real Time Analytics